{"id":8285,"date":"2020-02-05T08:29:50","date_gmt":"2020-02-05T07:29:50","guid":{"rendered":"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/?p=8285"},"modified":"2020-02-05T08:30:29","modified_gmt":"2020-02-05T07:30:29","slug":"heute-vor-54-jahren-erstes-gastspiel-der-bayern-im-ellenfeld","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/heute-vor-54-jahren-erstes-gastspiel-der-bayern-im-ellenfeld\/","title":{"rendered":"Heute vor 54 Jahren: Erstes Gastspiel der Bayern im Ellenfeld"},"content":{"rendered":"\n

Aus Borussias traditionsreicher Geschichte \/ Klare\nDominanz der Bayern im Ellenfeld \/ Schon zur Halbzeit war die Partie\nentschieden \/ <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Unser Bild:<\/em><\/strong>\nUnaufhaltsamer Gerd M\u00fcller \u2013 der Torj\u00e4ger der Bayern schoss in zwei Spielen\ngegen Borussia drei Tore und war auch in dieser Situation von Gerd Peehs und\nErich Leist nicht am Torschuss zu hindern. (Foto: Mythos Ellenfeld \u2013 100 Jahre\nBorussia Neunkirchen)<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n

Der FC Bayern zu Gast im Ellenfeld! 20.000 Zuschauer\nwaren an jenem ersten Samstag im Februar 1966 ins frostige Ellenfeld gepilgert,\num ebenso erfolgreichen wie prominenten Bundesliga-Aufsteiger zu sehen. F\u00fcr die\n\u201eRoten\u201c aus M\u00fcnchen war es der erste Auftritt im Ellenfeld. Zwei Jahre zuvor\nfand das Gastspiel der Bayern in der Aufstiegsrunde im hei\u00dfen Sommer 1964 noch im\nSaarbr\u00fccker Ludwigspark statt. Die Borussen verloren mit 0:1, doch im R\u00fcckspiel\nan der Gr\u00fcnwalder Stra\u00dfe gelang es bekanntlich, mit einem 2:0 und den \u201egoldenen\nH\u00e4nden\u201c von Torwart Willi Ertz den favorisierten Gegner zu einer Ehrenrunde in\nder Regionalliga zu verdonnern. Doch diesmal nahmen die Bajuwaren \u201es\u00fc\u00dfe Rache\u201c\nf\u00fcr die Dem\u00fctigung von 1964: Mit 4:0 lie\u00dfen sie der ganz in Wei\u00df gekleideten Borussia\nkeine Chance \u2013 bereits die sechste Heimniederlage der Saison f\u00fcr die Borussen.\nBereits das Hinspiel in M\u00fcnchen hatte sich mit 6:0 eine klare Sache f\u00fcr den FC\nBayern erwiesen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die G\u00e4ste aus der s\u00fcddeutschen Metropole zeigten auf ziemlich morastigem Boden von Beginn an, wer Herr im Ellenfeld war, profitierten dabei aber auch vom Verletzungspech der Borussen, bei denen der starke Heinz Simmet bereits nach 9 Minuten mit Wadenbeinbruch ausscheiden musste. Dass Mittelfeldakteur Gottfried Peter lange Zeit nur noch angeschlagen weiter spielen konnte, wirkte sich in Zeiten, in denen noch nicht ausgewechselt werden durfte, nat\u00fcrlich nicht minder gravierend aus. Dennoch war die spielerische \u00dcberlegenheit der M\u00fcnchner unverkennbar, in deren Reihen mit Torh\u00fcter Sepp Maier, Franz Beckenbauer und Torj\u00e4ger Gerd M\u00fcller gleich drei sp\u00e4tere Weltmeister standen. \u201eDas elastische Spiel des Tabellenzweiten war eine Augenweide. Ob mit oder ohne Ball, alle Spieler waren in Bewegung, ahnten die Situationen voraus. Hier wurden anspruchsvolle Fu\u00dfball-Konsumenten ges\u00e4ttigt, und solche, die nur an mageren Fu\u00dfball-Eintopf gewohnt sind, in Erstaunen versetzt\u201c, kommentierte die \u201eSaarbr\u00fccker Zeitung\u201c (SZ) den Auftritt der bayrischen Elite-Kicker.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Seltene Szene im Ellenfeld \u2013 Bayerns Keeper Sepp Maier, aufmerksam beobachtet von Franz Beckenbauer (re.) faustet eine Flanke vor Borussias St\u00fcrmer Elmar May aus der Gefahrenzone. Im Hintergrund schaut Borusse G\u00fcnter Heiden gespannt zu. (Foto: 90 Minuten \u2013 mit Ferdi Hartung in die Bundesliga<\/em> <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Die stellten schon in der ersten Halbzeit die Weichen auf Sieg. Der pfeilschnelle Linksau\u00dfen Dieter Brenninger (21.), sechs Minuten sp\u00e4ter Gerd M\u00fcller, der bereits beim 6:0 im Hinspiel zweimal getroffen hatte, sowie Dieter Koulmann (33.) sorgten f\u00fcr einen beruhigenden 3:0-Pausenvorsprung. Die 20.000 im Ellenfeld waren bereits jetzt realistisch genug, um einzusehen, dass der Sieger in dieser Partie nur der FC Bayern sein w\u00fcrde. Sp\u00e4testens nach dem 4:0 von Rudolf Nafziger kurz nach der Pause (48.) waren alle Zweifel am Erfolg der G\u00e4ste beseitigt, die es anschlie\u00dfend etwas ruhiger angehen und den tapfer k\u00e4mpfenden Borussen mehr Spielraum lie\u00dfen. So musste der zuvor nahezu besch\u00e4ftigungslose Sepp Maier bei Sch\u00fcssen von Elmar May und dem jetzt f\u00fcr J\u00fcrgen Wingert in den Angriff ger\u00fcckten Mittell\u00e4ufer G\u00fcnter Heiden zweimal energisch zupacken.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mit dem Erfolg im Ellenfeld blieben die Bayern mit lediglich\nzwei Z\u00e4hlern R\u00fcckstand dem Lokalrivalen und Tabellenf\u00fchrer 1860 M\u00fcnchen auf den\nFersen, konnten aber im Saisonfinale trotz aller Bem\u00fchungen den Titelgewinn der\nvon Max Merkel trainierten \u201eL\u00f6wen\u201c nicht verhindern. Die Borussen verpassten\ndie Gelegenheit, bei jetzt 11:31-Punkten im Abstiegskampf n\u00e4her an die\nKonkurrenten vom 1. FC Kaiserslautern (14:28), Karlsruher SC (15:27) und\nSchalke 04 (16:26) heranzukommen. Am Ende musste Borussia in ihrer zweiten\nBundesliga-Saison gemeinsam mit Tasmania Berlin den bitteren Gang in die\nRegionalliga antreten. Doch dort gelang nur ein Jahr sp\u00e4ter der Gewinn der\nMeisterschaft und \u2013 Premiere in der Geschichte der des deutschen Fu\u00dfballs! \u2013 in\nder Aufstiegsrunde die direkte R\u00fcckkehr in die Bundesliga.<\/p>\n\n\n\n

Borussias Trainer Horst Buhtz hatten gegen den FC Bayern\nfolgende Mannschaft aufs Feldgeschickt: Willi Ertz \u2013 G\u00fcnter Heiden, Erich\nLeist, Gerd Peehs, G\u00fcnter Schr\u00f6der, Gottfried Peter, Dieter Schock, Heinz\nSimmet, J\u00fcrgen Wingert, G\u00fcnter Kuntz, Elmar May. Die M\u00fcnchner waren von Trainer\nZlatko \u201eTschik\u201c Cajkovski wie folgt aufgestellt: Sepp Maier \u2013 Franz\nBeckenbauer, Karl Borutta, Peter Kupferschmidt, Werner Olk, Jakob Drescher,\nDieter Koulmann, Hans Rigotti, Dieter Brenninger, Gerd M\u00fcller, Rudolf Nafziger.\n(-jf-)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aus Borussias traditionsreicher Geschichte \/ Klare Dominanz der Bayern im Ellenfeld \/ Schon zur Halbzeit war die Partie entschieden \/ Unser Bild: Unaufhaltsamer Gerd M\u00fcller \u2013 der Torj\u00e4ger der Bayern schoss in zwei Spielen gegen […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":8282,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/borussia-neunkirchen.saarland\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Beitragsbild.jpg?fit=800%2C420&ssl=1","jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\nHeute vor 54 Jahren: Erstes Gastspiel der Bayern im Ellenfeld - Borussia Neunkirchen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/heute-vor-54-jahren-erstes-gastspiel-der-bayern-im-ellenfeld\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Heute vor 54 Jahren: Erstes Gastspiel der Bayern im Ellenfeld - Borussia Neunkirchen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aus Borussias traditionsreicher Geschichte \/ Klare Dominanz der Bayern im Ellenfeld \/ Schon zur Halbzeit war die Partie entschieden \/ Unser Bild: Unaufhaltsamer Gerd M\u00fcller \u2013 der Torj\u00e4ger der Bayern schoss in zwei Spielen gegen [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/heute-vor-54-jahren-erstes-gastspiel-der-bayern-im-ellenfeld\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borussia Neunkirchen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/borussia.neunkirchen\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-05T07:29:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-05T07:30:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/borussia-neunkirchen.saarland\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Beitragsbild.jpg?fit=800%2C420&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"420\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/#organization\",\"name\":\"Borussia Neunkirchen\",\"url\":\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/borussia.neunkirchen\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/borussianeunkirchen\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/#logo\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"url\":\"https:\/\/i1.wp.com\/borussia-neunkirchen.saarland\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/web-logo.png?fit=104%2C126&ssl=1\",\"width\":104,\"height\":126,\"caption\":\"Borussia Neunkirchen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/#website\",\"url\":\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/\",\"name\":\"Borussia Neunkirchen\",\"description\":\"Gegr\\u00fcndet 1905\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/heute-vor-54-jahren-erstes-gastspiel-der-bayern-im-ellenfeld\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/borussia-neunkirchen.saarland\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Beitragsbild.jpg?fit=800%2C420&ssl=1\",\"width\":800,\"height\":420},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/heute-vor-54-jahren-erstes-gastspiel-der-bayern-im-ellenfeld\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/heute-vor-54-jahren-erstes-gastspiel-der-bayern-im-ellenfeld\/\",\"name\":\"Heute vor 54 Jahren: Erstes Gastspiel der Bayern im Ellenfeld - Borussia Neunkirchen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/heute-vor-54-jahren-erstes-gastspiel-der-bayern-im-ellenfeld\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-02-05T07:29:50+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-05T07:30:29+00:00\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/heute-vor-54-jahren-erstes-gastspiel-der-bayern-im-ellenfeld\/\"]}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/heute-vor-54-jahren-erstes-gastspiel-der-bayern-im-ellenfeld\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/heute-vor-54-jahren-erstes-gastspiel-der-bayern-im-ellenfeld\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/#\/schema\/person\/2bfd8c29455bcb01a53bfc5223edc6c6\"},\"headline\":\"Heute vor 54 Jahren: Erstes Gastspiel der Bayern im Ellenfeld\",\"datePublished\":\"2020-02-05T07:29:50+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-05T07:30:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/heute-vor-54-jahren-erstes-gastspiel-der-bayern-im-ellenfeld\/#webpage\"},\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/heute-vor-54-jahren-erstes-gastspiel-der-bayern-im-ellenfeld\/#primaryimage\"},\"articleSection\":\"Startseite\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/heute-vor-54-jahren-erstes-gastspiel-der-bayern-im-ellenfeld\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/#\/schema\/person\/2bfd8c29455bcb01a53bfc5223edc6c6\",\"name\":\"Jo Frisch\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9ab624851a2d61704c94aa97e2b8e211?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jo Frisch\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9Bkog-29D","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8285"}],"collection":[{"href":"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8285"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8286,"href":"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8285\/revisions\/8286"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borussia-neunkirchen.saarland\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}